Ghiboo.com - Industri hiburan Korea dan Indonesia berkolaborasi. Dan hasilnya serial drama Saranghae-I Love You. Jadwalnya drama ini ditayangkan Indonesia mulai 16 Juli - 24 Agustus 2012.
Bahasa yang ditampilkan di drama percintaan ini terdiri tiga bahasa: Inggris, Indonesia dan Korea. Menurut sang sutradara Indrayanto Kuniawan, perbedaan bahasa itu menjadi hal menarik dan lucu.
"Pasti pas nonton film ini ketawa, setelah itu menangis. Suasana syuting Saranghae itu akan banyak translate. Kadang-kadang saya ketawa sendiri," kata Indrayanto di SCTV Tower, Jakarta, Rabu (30/5).
"Tapi dari awal syuting di Korea, kita pakai semua kru orang Korea di sana, di Indonesia pakai produksi Indonesia. Ini suatu pengalaman yang luar biasa."
Pemain drama ini berasal dari Indonesia dan Korea. Dari Indonesia ada Revalina S. Temat, Rudy Salam, Ronald D Gustav, Mike Lucock. Sedangkan selebriti Korea ada Tim Hwang, Kim Eung Joo, Kwon Jin,Na Gwang Hoon, Geum Dam Bi.
Dengan latar bahasa dan lokasi yang berbeda, dari dua negara itu, masing-masing pemain menemui kesulitan selama proses syuting. Seperti yang dikatakan Dina Kim dari Asia Top Entertainment (ATE) yang memproduksi Saranghae-I Love You bersama Indosiar dan DNA Production ini:
"(Sewaktu syuting) keadaan di Korea waktu musim salju itu minus 28. Dan waktu syuting di sana Revalina dan Rini sangat kedinginan, kemudian berubah sewaktu mereka syuting di Bali dan Jakarta yang suhunya panas," ujar Dina.
Dalam serial Saranghae-I Love You, peran utama akan diperankan Revalina S. Temat sebagai Ayu, gadis asal Bali. Sedangkan peran utama pria diperankan oleh penyanyi ballad Korea, Tim Hwang.
Sebagai selebriti asal Korea yang beraduakting dengan pemain beda bahasa dan budaya, Tim mengaku kesulitan. Namun segala kendala yang dihadapinya bersama pemain lain, membuat mereka menjadi akrab.
"Ini memang agak sulit untuk produksi, tapi ini juga yang membuat kami dekat. Saya sudah anggap mereka seperti keluarga saya sendiri," ujar Tim dalam kesempatan yang sama.
Sedangkan Revalina merasa tertantang mendapat peran sebagai gadis Bali dan harus berbahasa Korea. "Ayu itu peran yang sangat menantang buat aku. Karena sampai syuting di Korea, terus pakai tiga bahasa," katanya.
"Peran saya juga jadi gadis Bali yang sebelumnya saya tidak tahu seperti apa. Jadi dalam proses syuting dari awal di Korea kurang lebih sebulan itu benar-benar harus kerja keras."
Saat ini Saranghae-I Love You masih menjalani proses syuting di Jakarta. Setelah sebelumnya pada awal Maret sudah merampungkan beberapa scene di Korea, dilanjutkan pada bulan April kemarin di Bali.
