KOTA LOWELL – SIANG
Micky! Sebagai abang penuh perhatian yang pernah menjatuhkan Sugar Ray Leonard, gue akan membantu lu jadi juara dunia!
SANG IBU
Kau memang kebanggaan kota Lowell, anakku!
DICKY asik mengisap kokain sehingga kesiangan datang ke sasana tinju untuk melatih adiknya.
Biar lambat asal selamat! Ayo, Bro! Tinju ke sarung tangan gue!
MICKY WARD
(di belakang DICKY)
Gue di sini.
DICKY EKLUND
Ah, lu udah siap bertanding, Bro!
ATLANTIC CITY – MALAM
Maaf, calon lawannya kena flu. Untung kami dapat gantinya. Lebih berat sekitar 10 kg.
DICKY EKLUND
Paling lemak doang, Bro. Lawan aja.
FIGURAN
Bisa sekalian pinjam jubah? Punya dia gak sengaja robek waktu lagi peregangan otot.
DICKY EKLUND
Ah, yang penting pukulan kok.
FIGURAN
Pertandingannya juga diundur 30 menit karena waktu pemanasan dia gak sengaja menghancurkan pilar beton. Karena berantakan, perlu dibereskan dulu.
DICKY EKLUND
Enteng!
MICKY
Perasaan gue rada gak enak, Dicky.
SANG IBU
Percayalah pada abangmu.
MICKY dihajar habis-habisan hingga kalah KO.
Dia cuma beruntung. Menang tipis.
MICKY yang diperban sampai seluruh tubuh sampai mulut hanya bisa melotot.
Hei, lihat! Ada Sugar Ray Leonard!
SANG IBU
Abangmu memang keren, ya?
MICKY
(membuka lapisan perban yang membebat hingga mulutnya)
Ma, aku mau ngomong. Tapi aku perlu jadian dulu sama cewek yang bisa bantu.
SANG IBU
Kapan pun, Sayang.
RUMAH KELUARGA WARD – SIANG
Ya, kami sekumpulan perempuan bertampang buruk yang dipilih agar film ini terlihat lebih realistis.
MICKY
Kenalkan, ini pacarku, Charlene.
CHARLENE
Tolong perhatikan bahwa perut gue nggak rata kayak supermodel. Ini film realistis!
MICKY
Kami ingin ambil tawaran manajer tinju lain untuk latihan dan dibayar. Dan ini keputusan yang gak bisa diubah.
SANG IBU
Teganya, teganya, teganya.
BARISAN SAUDARA PEREMPUAN
(backing vocal)
Teganya, teganya, teganyaaa...
DICKY
Bro. Kalau cuma perlu uang, gue bisa carikan, Sob. Tenang aja.
MICKY
Baiklah.
PENONTON
Pantas ada yang bilang ini “Film Tinju Terbaik Sedasawarsa”. Siapa pun yang nonton jadi gemas pengin meninju orang selama sepuluh tahun.
LOWELL – SIANG
DICKY ditangkap polisi karena mengatur usaha pelacuran. MICKY yang berusaha menolong juga ditangkap, lalu kepalan tangannya dipukul tongkat hingga cedera.
Setelah diadili, DICKY harus menjalani hukuman penjara, sementara MICKY bebas.
Hmm, mungkin saatnya gue ganti manajer dan pelatih.
SANG IBU
Sungguh teganya dirimu, teganya, teganya, teganya.
BARISAN SAUDARA PEREMPUAN
(backing vocal dengan suara meninggi)
Teganya, teganya, teganyaaa...
Setelah melepaskan diri dari jerat keluarganya, prestasi MICKY meningkat drastis; menang KO terus-menerus.
PENJARA – SIANG
Sebelum satu pertandingan penting, MICKY mengunjungi DICKY di penjara.
Bro, lawan lu selanjutnya ganas. Biarkan dia capai dulu meninju lu selama beberapa ronde. Baru balas.
PERTANDINGAN NON-GELAR - MALAM
MICKY menuruti saran DICKY.
Oke, gue udah dipukuli selama tujuh ronde dan jatuh terjengkang dua kali. Pasti lawan gue udah capai.
PENONTON
Ini kayak dalam film perang ada yang mengajukan strategi, “Biarin lawan membom kota kita dulu sampai habis amunisi, baru kita balas.”
MICKY balas memukul dua kali ke perut lawan dan menang TKO.
Kabar baik! Lawan yang tadi kamu jatuhkan adalah calon penantang juara dunia. Karena dia kalah, kamu yang bakal gantikan dia.
SASANA TINJU LOWELL WEST END - SIANG
DICKY yang baru keluar penjara kembali memasuki sasana tempat MICKY berlatih.
Bro! Gue datang untuk bantu lu.
SANG IBU
Abangmu keren, ya?
BARISAN SAUDARA PEREMPUAN
(backing vocal)
Keren, keren, keren!
CHARLENE
Kalau kamu masih terima mereka, kita putus!
MICKY
Tapi aku ingin dicintai kalian semua!
CHARLENE ngambek dan pulang ke rumah.
Ya sudahlah. Gak usah dipikirkan. Mari sparring saja, tanpa mempertimbangkan bahwa seorang petinju yang sedang kesal itu berbaha--
MICKY menghantam perut DICKY sampai terjatuh dan kemudian masih memukuli wajahnya.
Abangmu keren, ya?
MICKY meradang mendengarnya.
Setelah DICKY bangun, MICKY melontarkan uppercut kepada DICKY dan melontarkannya ke kanvas dengan straight keras.
DICKY merangkak susah payah ke sudut ring, dan bangkit sambil berusaha memberi isyarat untuk menahan ibunya berbicara.
Abangmu keren, ya?
DICKY
(mengerang)
Saat DICKY berbalik, satu hook kiri langsung membuatnya melayang ke sisi lain ring.
Abangmu ke—-
DICKY
MAMA! Sudahlaaah!
SANG IBU
Kamu ada masalah dengan abangmu ya, Mick?
MICKY
Dicky, Dicky melulu! Aku juga pengin dipuji!
SANG IBU
Ngomong dong dari dulu.
DICKY
Kalau gitu, biar gak berpanjang-panjang, gue juga bakalan baikan dengan Charlene.
CHARLENE
Cantelan!
MICKY lantas mulai berlatih keras bersama DICKY untuk menyambut pertandingan memperebutkan gelar juara dunia.
PERTANDINGAN PUNCAK - MALAM
Sang juara bertahan, SHEA NEARY, meremehkan dan mengejek MICKY terus-menerus. Sementara MICKY hanya bersikap sopan dan rendah hati... sambil pamer otot.
Dari beberapa menit lalu, yang membedakan film ini dengan film “Rocky” tinggal lagu “Eye of The Tiger”.
MICKY dipukuli terus-menerus hingga mencium kanvas. Setelah ronde ketiga barulah dia mulai membalas dengan SERANGAN UPPERCUT AJAIB yang kerap mengenai lawan di jarak jauh tanpa terhindarkan.
Ini adalah momen buat lu, Bro! Buktikan bahwa lu bisa meraih yang gak bisa dicapai Batma—-eh, gue.
SHEA akhirnya terjatuh dan kalah KO.
ADRIAAAANNNNNE!
PENONTON
Jadi tokoh utamanya Micky atau Dicky sih?
TAMAT.
Sutradara: David O. Russell. (Rilis tahun 2010)
Penulis: Scott Silver dan Paul Tamasy.
Genre: Olahraga, Drama, Mengolahragakan drama dan mendramakan olahraga.
Fakta: Karena Mark Wahlberg kidal, tokoh Micky Ward yang diperankannya memiliki gaya tinju southpaw padahal tokoh aslinya bergaya ortodoks (dominan tangan kanan).
BACA PARODI FILM (VERSI LIMA MENIT) LAIN
Silakan klik: Daftar Film-film Versi Lima Menit
